苍蝇

注册

 

发新话题 回复该主题

统共才4个儿化韵,四川人硬是每天都要说儿 [复制链接]

1#

四川的70后80后应该都听过李伯清老师的这段:“春熙路过去滴点儿,盐市口倒转一丝丝儿,高房子的边边儿,矮房子的咔咔儿,倒三个拐拐儿,转四个弯弯儿,街沿衔衔儿,栽根桩桩儿,钉个牌牌儿,两个字巷巷儿。”

神奇不?每一句都有儿化发音。

有一种酒瓶叫“瓶瓶儿”,有一种脸盆叫“盆盆儿”,有一种杯子叫“杯杯儿”,有一种葱叫“葱葱儿”……总之,想想你三岁的时候怎么称呼这些东西,后面再加个“儿”就是四川话中它们的称呼了……

我们就来摆哈四川人的儿化音。

笔者川西坝子广汉人,以下儿化音举例按本地读音,还望周知。如果四川老乡们本地儿化读音有区别,欢迎留言说明。

日常生活中每天离不开的儿化音场景

菜市场:老板儿,菜称望点儿,价钱嘛再少点儿...末了,再添两根葱葱儿。

带小孩:娃娃你吃快点儿,等哈儿早点儿出门去放风筝儿。

等等各种场景,都离不开儿化音的。

儿化音及标准拼写

儿化是四川话(除岷江小片小部分地区)中的一种常见的音变现象,四川话的儿化内部较为一致。日常生活每个四川人每天都在发儿化音,但其实四川话中的儿化韵仅有er、ier、uer、üer4个(也就是er,以及er加上介母i、u、ü),而北方官话有26个。

北方儿化音

儿化音举例:(一)er:猫儿、风筝儿、点儿、舌头儿

(二)ier{ir}:苍蝇儿、麻雀儿(川西坝子音)、泥鳅儿

(三)uer{ur}:翠花儿、凉粉儿、串串儿、兔儿丁(很特殊,还可以兔丁儿)

(四)üer{ür}:这个儿化音的字就很少了。两卷儿纸、走一圈儿、石头剪刀布,四川话叫招居或使圈儿

写法:三个字母的要简写为两个,类似韵母iou简写为iu:er、ier{ir}、uer{ur}、üer{ür}.

标准拼写:原则是在儿化的字音尾加r。

个人认为其实四川话儿化音很重,被儿化的字几乎完全失韵,完全可以不写被儿化字的韵母,举例如下:

①er:猫儿mer、风筝儿fongzer(Fongder)、舌头儿seter、丁点儿dider、快点儿kuaider、早点儿zaoder、少点儿saoder、

②ier{ir}:苍蝇儿cangyir、麻雀儿(川西坝子音)maqir、泥鳅儿iqir、蚂蚁儿mayir

③uer{ur}:翠花儿cuihur、凉粉儿liangfur、串串儿cuancur、兔儿丁turding

④üer{ür}:两卷儿jür纸、走一圈儿qür、石头剪刀布,四川话叫招居或使圈儿siqür

那些场景四川人不受控制就要加儿化音?

有一种玩具叫“风登儿”,记岛,说fongder;

有一种游戏叫“藏猫儿”,记岛,说qiangmer;

有一种过家家叫“姑姑筵儿”,记岛,说guguyir;

有一种亲吻叫“打啵儿”,记岛,说daber;

有一种女孩叫“女娃儿”,记岛,说üwer;

有一种双胞胎叫“双双儿”,记岛,说suangsur;

有一种呆萌傻叫“闷墩儿”,记岛,说mender;

有一种马大哈叫“恍恍儿”,记岛,说huanghur;

有一种青少年叫“街娃儿”,记岛,说gaiwer;

有一种长辈叫“老汉儿”,记岛,说laoher;

有一种刘海叫“披毛儿”,记岛,说peimer;

有一种名堂叫“板眼儿”,记岛,说banyer;

有一种脏兮兮叫“花猫儿”,记岛,说huamer;

有一种引人注目叫“妖艳儿”,记岛,说yaoyer;

有一种拖鞋叫“拖板儿鞋”,记岛,说tuoberhai;

有一种餐具叫“瓢羹儿”,记岛,说piaoger;

有一种水果叫“恩特儿”,记岛,说ηenter;

有一种蚊子叫“蚊蚊儿”,记岛,说wenwer;

有一种推车叫“摊摊儿”,记岛,说tanter;

有一种纸片叫“飞飞儿”,记岛,说feifer;

你还知道哪些儿化音的方言词语呢?

来来来,我们留言区摆一哈~

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题