北京中科医院是假的吗 http://baidianfeng.39.net/a_yufang/161225/5154118.html真鸟囝天团(??点击加入)
专栏作者:黄禹鑫
95后福州话爱好者,真鸟囝成员。三年福州话学龄。
△配音真鸟囝
黄禹鑫(小提示:点击下文中蓝色图标,可跳转福州话字词释义及读音)
炎炎夏日,各种小虫子如红蚁、白蚁、蠓囝、蚨蝇、刺麻带,在这个季节倾巢而出。每次暑假回到老家,都是我和虫囝斗智斗力的时候。
最简单除虫方式就是“拍”。福州话中“拍”约等于普通话中的“打”,但略有不同。“拍”既可以是击打,比如“拍风蚊”(打蚊子)、“相拍”(打架);也可以是抽象的“打”,比如“拍电脑”不是把电脑拍扁,而是玩电脑、打游戏的意思。“拍”还有一种特别的用法,是放在动词前面,不表示具体意义。比如“拍无”就是没有了、不见了的意思;“拍逿”,就是掉了、丢了的意思。
“拍”讲究的是快、准、狠。这不,我正写着文章,一阵嗡嗡声掠过耳边。我立刻将目光锁住声音来源,追着它,对准它,迅速两手掌相对,“biak”地一合。再摊手看时,那只蚊子已经一命呜呼。这里的“biak”是个拟声词,也有人说“piak”。它还可以做动词使用——把蚊“bi-biakda”解决,比“拍”显得更干脆利落。
不过,捕蚊者很少有这么好运。更多的时候,风蚊会在你眼前大大咧咧地晃荡,又总能从你的掌缝中逃脱。这时候,就得拿出“家私”——风蚊拍了。
“依妹,快仂囝,快去房里讨风蚊拍!”
依妹围观我拍风蚊,早已摩拳擦掌跃跃欲试,这下得令火速冲进卧室,只听一阵“si-li-sa-la”,妹妹在房间里一顿乱“捎”,将每个角落翻了个底朝天。我跑过去一看,电蚊拍就静静地躺在床头柜上。
有时倒也不必这般兴师动众。对待一些行动不利索的小虫子,比如螠(飞蛾),只需要用一只手指就能把它们“擪”死。“擪”表示按压的意思,既能做动词,也能做名词。如果你觉得“擪”不够解恨,还可以用“捻”——用力搓挤。
对付身手敏捷的小坏蛋,“搦”也是你可以考虑的招式。“搦”即是“抓”的意思,福州话说“五帝儥搦”,就是指一个人太坏了,连五帝(民间传说的瘟神)都拿他没办法。不过,对付几只小虫子,还不至于叨扰五帝。高手自在民间,我刚见识过依爸坐在沙发上徒手“搦蚨蝇”。只见他先伸手准备,然后猛地蜀“uk5”(挥),握成拳头。我上前,依爸得意地摊开手掌给我看,苍蝇已经“揭兜去”了。
“野垃渣啊!快抾待去!手洗澈洁去!”依妈一语惊醒梦中人。
苍蝇的源头,原来是放在门口袋子里被大家遗忘的一颗卷心菜,甫一打开,好多只苍蝇一拥而出,还有绿色的虫囝在叶片上“蚁蠕”,让人“呋凇冻”(打冷战)。
“前蜀礼拜买其包菜,儥记食去(上一星期买的包菜,忘记吃了)!”依妈扶额,指挥我善后。百般不情愿的我一手捏着鼻子,一手提起装有“毒气弹”的袋袋,匆匆下楼,远远地把它“挌”到垃圾堆里。
“抾”和“挌”都能表示扔的意思,区别在于,“挌”能表示远远地抛。对待嫌恶的东西,自然是要“挌”。而福州话中的“丢”,则是比较随意地丢弃,例如在煮饭切菜的时候,把切出来的蔬菜的头头等等,丢到垃圾桶。
“虫蚁都除澈了,厝里总算变清气了(虫子都除干净了,家里总算变得整洁)!”回到家,我便兴奋地宣布。“寝寝故是惊惊其,仱故会摊骹舞手(刚刚还在害怕,这会儿就手舞足蹈)!”依妈冷冷地说。在她看来,和虫子一样可怕的,还有精力旺盛的刁皮伲囝。
(文中“biak”“piak”“bi-biakda”等词采用福州话拼音方案,参考福建人民出版社年版《福州方言词典》)
△福州晚报首个有声方言专栏△
福州晚报新媒体出品,转载请注明出处