最近听闻一个噩耗。
播出三季，每季豆瓣评分高达9.3、9.5、9.5的神剧《我的天才女友》要被国内翻拍了。
原来的故事发生在二战后的意大利，长达半世纪的史诗，跨越了工人主义的兴衰和女权运动的浪潮。
翻拍版把设定改为上世纪30年代的上海，这是要梦回上海滩？
暂且不提国内翻拍剧的尿性。
一部名叫《我要准时下班》的日剧，硬生生翻拍成了《我喜欢加班的理由》。
先来回顾一下《我的天才女友》原版当初引进的时候，国内各大平台的海报slogan——
“塑料姐妹情”
“一声姐妹一生仇”
“兴风作浪的闺蜜”
“意大利版七月与安生”
文明使她姐住口，但她姐的内心已充满了粗口。
这部剧想要纠正的女性刻板印象，竟然被当做了宣传语。
多么熟悉的操作啊，女性友谊又被矮化成“扯头花”了。
女性友谊
是怎么变塑料的
《我的天才女友》脱胎于意大利作家费兰特的小说《那不勒斯四部曲》。
四部曲现已翻译成40多种语言，它们的问世，像是投给全世界的深水炸弹，初读无碍，再看穿透力惊人。
与作品的巨大成功相比，作者费兰特更是一个谜。
她一直匿名出版，从不透露个人信息，不在公众露面，不接受采访。
她说：“书一旦写成，作者就失去了用处。如果它真的足够好，迟早会找到它的读者。”
它确实找到了40多个国家的读者，更有人称“我们可能第一次拥有了女性史诗”。
一部写尽了女性友谊和命运的史诗，怎么还是沦为了“兴风作浪的塑料姐妹花”了？
这得从国产影视剧里根深蒂固的女性偏见说起。
颜怡颜悦就曾称吐槽过，国产影视作品里的女性，永远在勾心斗角、互相伤害、宫斗撕X、正妻打小三…
最经典的莫过于“一声姐妹一声仇”的《小时代》。
四个姐妹花一撕就是四部曲，那泼脸上的红酒和“祝愿她和我的人生一样发烂发臭”可以永远载入史册。
《七月与安生》亦是如此，两女抢一男的抓马，在七月非要跟安生比内衣时推向高峰：
“家明就喜欢这样的，就喜欢土的。”
《三十而已》更是发展出一套“顾学”，真实演绎什么叫——
当你成为一个太太以后，就有了一块要守护的领地，全世界的女人都成了你的敌人。
再不必提火爆全网的“顾佳掌掴林有有”。
正妻打小三还不过瘾。
更有好事者从《甄嬛传》《如懿传》《延禧攻略》等一众清宫剧里总结出了分段位、论排行的《宫斗学概论》。
女人之间的战争，国内叫撕X、宫斗、扯头花。
国外也有对应的词叫catfight，这类小妞片以《贱女孩》《八卦天后》为首。
影视剧里刻板的妖魔化的塑料姐妹情，甚至直接被带进了现实。
人们看到女明星同框，势必拿放大镜找她俩不和的踪迹。
空穴来风一顿猜还没爽够，顺便考古背诵一番经典版“大花互撕风云史”。
当初《乘风破浪的姐姐》播出时，多少人冲着兴风作浪去的。
这些人又在《单身即地狱》中，分析起宋智雅的渣女勾男秘籍。
甚至经典名著《红楼梦》的弹幕里，都充斥着pick薛宝钗还是林黛玉的雌竞宣言。
抖音更是跟风拍着“防火防盗防闺蜜”和“偷偷变美卷死她们”的视频。
有的像在玩梗，有的越看越真。
有时候看着都气，这么多年过去了，人们对女性之间的想象，怎么还停留在塑料闺蜜情？
困在私领域
让我们彼此为敌
当然了，国产剧也在反思。
很快女性友谊摒弃了1.0的塑料闺蜜情，进阶为2.0版本——女性互助。
《欢乐颂》里三个女孩合租在一起，达成了某种乌托邦般的女性同盟，在这里，友谊可以消弭阶级、城乡、贫富的差距。
类似的女性情谊在《摩天大楼》《盛装》《爱很美味》里都能看到，甚至出现了《北辙南辕》中宛如“性转版霸道总裁”的尤珊珊。
怪她姐总是想太多吧，这种金句式、口号式的Girlshelpgirls，我总觉得还是差点意思。
忍不住继续追问，所以这是全部的真相吗？
女孩之间的情谊全是阳光、温暖、相互扶持。
那些妒忌、怨恨、暗暗较劲、相互比较……被污名化为“女性撕X”的东西，统统不存在吗？
经过艰难地自我剖析，她姐不得不面对事实——
女性撕X存在，但远不止如此。
为什么诸如雌竞、抢男人、塑料姐妹花、防火防盗防闺蜜……这些词能够在网络上传颂至今？
有没有一种可能，“抢男人”是很长一段时间里，女性唯一能为自己争取的东西。
长久以来，社会习惯于把女性排除出公共领域，政治、商业、科学、文化都不是女人的战场。
每个即便受过高等教育的女性，到了年纪，最终归宿依然是“找个好男人嫁了”。
波伏娃的《第二性》把女性口口相传的“御夫术”描绘到了极致：
在法国和美国，母亲、老朋友和女人都在玩世不恭地教年轻少女——捕捉丈夫的艺术犹如捕蝇纸捕捉苍蝇，这需要高超的钓鱼术或狩猎术：
目标不要定太高，也不可太低；要现实，不要浪漫；要风骚而又不失端庄；别要求得太多，也不可太少。
换个说法就是小红书最热的“高段位斩男术”。
一直浸润在这种社会规训里，让女孩潜移默化地“雌竞”起来。
这种观念强大到，甚至妈妈会吃女儿的醋，毕竟“女儿是爸爸上辈子的情人”。
《我的天才女友》描绘过这样的场景：
小镇上的女孩到了一定岁数便开始争夺男孩的