翡翠不存在真假的说法，只有种、水、色、地的差别，人们根据其好坏优劣通常将翡翠划分为A货、B货、C货和D货四个等级，这也是人们对于翡翠的最基础的认知。在生活中，人们所谓的真翡翠实际上是指A货翡翠，A货翡翠才是具有一定收藏价值的翡翠。
收藏级翡翠手镯A货翡翠是指出土的翡翠原石只经过切、磨、抛光的翡翠成品，A货翡翠的颜色和透明度都是天然的，是不经过人工手段处理过的。与B货、C货和D货翡翠相比较，A货翡翠拥有自己的专属属性，这是我们鉴别A货翡翠的关键。
苍蝇翅和橘皮效应是A货翡翠的重要特征。
放大镜下的苍蝇翅苍蝇翅虽不是鉴别A货翡翠的唯一特征，但是重要标志之一。所谓的苍蝇翅，就是我们将翡翠置于光照下，翡翠会出现一个个亮白色的反光小面，这些反光小面就像苍蝇翅膀一样。我们在观察翡翠的苍蝇翅时需要特别注意两点：一是一定要在翡翠的反光面观察；二是要尽可能避开翡翠较好的抛光面部分。如果是观察翡翠手镯的话，我们要着重观察手镯的内圈部分，因为翡翠手镯内圈的抛光没有外圈光滑，而且是属于翡翠的反光面。橘皮效益也是鉴别A货翡翠的重要特征。观察橘皮效益与观察苍蝇翅不同，它需要在翡翠的抛光面上观察最好，通过反光观察，我们能够看到翡翠平面上有类似于橘子皮似的大小、方向不同的凸起和凹坑。A货翡翠的橘皮效应会表现得非常明显，在突起和凹坑之间是平滑过渡的，而B货翡翠中的突起和凹坑的中间会有一条裂缝，裂缝看起来像是蜘蛛网的纹路，这些纹路是B货翡翠处理后的酸蚀纹。
天然翡翠特有的橘皮纹种、水、色、地是我们所熟知的天然翡翠的四个重要特点，A货翡翠也肯定具备这些特点。因此我们在鉴定A货翡翠时，我们可以利用这四点做到“四看”：
一、看翡翠内部的矿物结构
翡翠内部的矿物结构直接决定了翡翠种的好坏。如果翡翠内部的矿物颗粒细小且分布均匀，整个翡翠会看起来很细腻，如冰种翡翠；如果翡翠内部的矿物颗粒粗大，大小不一且分布不均匀，整个翡翠会显得很粗糙，如豆种翡翠。A货、B货翡翠都是翡翠，只有C货和D货会用其他矿物石来代替，我们可以通过观察翡翠内部的矿物结构来区分出A货和B货，也可以最直观的分辨翡翠种的优劣。
二、看翡翠表面的光泽
我们观察A货翡翠，会看到明显的玻璃光泽，这种玻璃光泽越是在高档翡翠上表现得越加突出。而B货和C货翡翠所呈现给我们的光泽通常是蜡状光泽。
天然翡翠的玻璃光泽三、看翡翠的颜色
我们都知道翡翠最为有价值的颜色是绿色，于是市场上的人工翡翠多以绿色为主。人工上色的B货翡翠通常是没有光泽的，看着缺少灵气。还有一种上色方式是给翡翠镀上一层薄膜，虽然有了光泽也很光滑，但是却没有翡翠的橘皮效应，只有胶感。
四、看翡翠的透明度
天然翡翠的有一定的水头，人眼看上去是通透的，光泽晶莹。B货和C货翡翠则没有天然翡翠的晶莹剔透感。
B货和C货翡翠缺乏通透感人们口中的真翡翠就是指A货翡翠，A货翡翠才有收藏价值。但是翡翠鉴定虽然有方法可依，却需要足够的知识储备和敏锐的观察力，任重而道远！