翡翠的“翠性”是指：翡翠内部结构构造的组成部分！是硬玉岩矿物晶体的紧密集合体，是凸显翡翠性质的独有特征。
翡翠是纤维交织结构至不均匀的颗粒状纤维结构组成，是翡翠结构构造的重要组成部分。
翡翠的翠性主要表现为两个方面“苍蝇翅”和“橘子皮效应”
1:苍蝇翅：是翡翠内部不均匀的针状、闪星片状的晶体颗粒，如同苍蝇翅膀凸显翡翠表面，俗称“苍蝇翅”。当组成翡翠的晶体颗粒越细腻紧致，苍蝇翅表现越隐蔽，反之苍蝇翅表现越明显。一般经过物理加工抛光处理后的翡翠表面苍蝇翅质感基本在肉眼下消失（并非不存在），未经抛光处理的翡翠表面较为明显，也有过于细小无法察觉。
2:橘子皮效应：特殊的结构构造，粗细不均的晶体颗粒紧密结合，不规则的晶体颗粒组合体，凹凸不平的纹理间隙界线平滑过度。放大镜观察翡翠表面，呈现强烈的凹凸质感即“橘子皮效应”。
“翠性”是翡翠独有的特性之一，是辨别翡翠的重要标准。
传承翡翠文化！分享翡翠知识！