动态对等指的是翻译时不求文字表面的死板对应，而要在两种语言之间达成功能上的对等。翻译研究词典中将动态对等定义为“对翻译性质而言，在翻译中，原文信息转移到接受语言，译文接受者的反应与原文接受者的反应基本相同。”（2005）这就是说在动态翻译中，译文的产生要经历三个步骤：分析，转移，和重组。因此译者不用十分在意源语信息和接受语信息的匹配，而应该主要考虑接受者在自身文化情景里的行为模式（2006），既意境的对等。
饮食五味滋养了形体，而形体得到滋养后，又使真气得以充实。真气产生精，而精又可以化生一切。
在社交礼仪中，打招呼是非常重要的一门学问，它可以体现出人们的修养和素质。通过观察对方打招呼的方式，我们能够看透他人的心思，洞察人们的心理活动。