“Butterfly”这个词源自古英文“Buterfleoge”——
“Butere(黄油)”
+
“Fleoge(飞行的生物)”
取自蝴蝶这种会飞生物的一个特性:喜欢偷吃黄油和牛奶。
在德语中,“蝴蝶”的表达方式为“Milchdieb”——意思是牛奶小偷,可以说有异曲同工处了。
英语拓展积累:“Butterfly”的名词含义,除了指“蝴蝶”,还可以指“蝶泳”。“Butterfly”这个词——其中的“Butter”是指蝴蝶的颜色。
而“Fly”本身可以泛指所有能飞行的昆虫,这个词最先可能指的是源自南欧冬季过后,出现的一种带着硫磺色(合翅时较近于奶油色)的粉蝶。
雄蝶前翅色泽澄黄,飞行时带起一道温暖的光线,被人们称为Butter-coloredfly。这个词渐渐演变成butterfly,并用来指涉所有种类的蝴蝶。
英语拓展积累:短语:havebutterflies(inyourstomach)含义:(做某事前)心慌,紧张牛津英语辞典中,关于“Butterfly”一词的起源写的是:“Thereasonofthenameisunknown(出处不明)”。
所以,关于“Butterfly”一词由来的推测中你更倾向于哪种解释呢?更多有趣的“英语知识”
请